Vanmorgen bij mij gearriveerd, en morgen in de boekhandel: Craemers West-Vlaams Vergeetwoordenboek.

“Weet u nog wat het betekent wanneer iemand in het West-Vlaams zegt dat u drjèfelt of hulsebulst? Wat wordt u verweten wanneer men u een reulder noemt? Waarom mag u blij zijn met een oazoart? Wat is nunnekaffie en wat eet u wanneer u een palulle op uw bord krijgt?

Steeds minder ouders voeden hun kinderen in het dialect op, waardoor veel van de unieke West-Vlaamse woordenschat verdwijnt. In dit boek bundelt Ann De Craemer de mooiste ‘vergeetwoorden’ uit haar dialect. Woorden die al begraven zijn of een gewisse dood zullen sterven; woorden met een rijk verleden; woorden om te koesteren en te bewaren. In ‘Craemers West-Vlaams Vergeetwoordenboek’ vertelt ze ook wat het West-Vlaams voor haar betekent, en neemt ze de lezer zelfs mee in de biechtstoel van Guido Gezelle.”

Craemers West-Vlaams Vergeetwoordenboek is verschenen bij Uitgeverij Bibliodroom en kost 9,95 euro. Het boek ligt in bijna elke West-Vlaamse boekhandel. Voor zij van buiten de provincie die het willen bestellen; dat kan hier.